Le Chih (Armoise Blanche) : Trésor de la Pharmacopée Marocaine | الشيح (Artemisia herba-alba) : كنز الطب المغربي
Share
Le Chih (Armoise Blanche) : Trésor de la Pharmacopée Marocaine
Le Chih (Artemisia herba-alba) est une plante aromatique vivace emblématique du patrimoine médicinal marocain. Ses feuilles argentées finement découpées et son parfum camphré intense en font une plante reconnaissable entre toutes. Elle pousse naturellement dans les zones semi-arides du Maroc : hauts plateaux de l'Oriental, zones présahariennes, steppes de Midelt et Errachidia.
الشيح : كنز الطب المغربي الأصيل
الشيح (Artemisia herba-alba) نبات عطري معمر من رموز الموروث الطبي المغربي. أوراقه الفضية وعطره الكافوري يجعلانه لا يُخطأ. ينمو بشكل طبيعي في المناطق الجافة بالمغرب.
🌿 Fiche d'identité / بطاقة تعريفية
- Nom latin : Artemisia herba-alba
- Famille : Astéracées
- Noms locaux : Chih — Armoise blanche — الشيح
- Habitat : Steppes arides, hauts plateaux, zones présahariennes du Maroc
✨ Propriétés / الخصائص
- Antidiabétique — aide à réguler la glycémie.
- Antimicrobien — action contre bactéries et champignons.
- Digestif — stimule la digestion, soulage les ballonnements.
- Antispasmodique — soulage les crampes et douleurs menstruelles.
- Antiparasitaire — vermifuge naturel.
- Soin de la peau et des cheveux — purifiant, antipelliculaire, stimule la pousse.
🍵 Recettes Traditionnelles / وصفات تقليدية
1. Infusion (Usage Interne) / منقوع (استعمال داخلي)
FR : 1 c. à café de Chih séché dans 250 ml d'eau bouillante. Infuser 10-15 min, filtrer. Ajouter miel et citron. 1 à 2 tasses/jour après les repas. Ne pas dépasser 3 tasses/jour.
AR : ملعقة شيح مجفف في 250 مل ماء مغلي. تنقع 10-15 دقيقة ثم تصفى. يضاف عسل وليمون. 1-2 كوب يومياً بعد الوجبات.
2. Décoction Tonique (Usage Externe) / مغلي (استعمال خارجي)
FR : 3 c. à soupe dans 500 ml d'eau, bouillir 15-20 min, filtrer. Utiliser comme lotion tonique visage, compresses ou bain de pieds.
AR : 3 ملاعق في 500 مل ماء، غلي 15-20 دقيقة، تصفية. يستخدم كتونر للوجه أو كمادات أو حمام القدمين.
3. Rinçage Capillaire / شطف الشعر
FR : 4 c. à soupe dans 1 litre d'eau, bouillir 10 min, infuser 30 min, filtrer. Rincer après le shampoing, masser 2-3 min, laisser agir 5 min. 1-2 fois/semaine.
AR : 4 ملاعق في لتر ماء، غلي 10 دقائق، نقع 30 دقيقة، تصفية. شطف بعد الشامبو، تدليك 2-3 دقائق. مرة إلى مرتين أسبوعياً.
4. Masque Purifiant / قناع منقي
FR : 2 c. à soupe d'infusion concentrée + 1 c. à soupe d'argile verte + 1 c. à café de miel + eau de rose. Appliquer 15 min, rincer. 1 fois/semaine.
AR : ملعقتان منقوع مركز + ملعقة طين أخضر + ملعقة عسل + ماء ورد. توضع 15 دقيقة ثم تشطف. مرة في الأسبوع.
⚠️ Précautions / احتياطات
Contre-indications absolues : Femmes enceintes (risque abortif dû à la thuyone), femmes allaitantes, enfants de moins de 12 ans, personnes épileptiques, insuffisance rénale ou hépatique sévère.
Précautions : Ne pas utiliser en continu plus de 3-4 semaines. Respecter les doses. Consulter un médecin si traitement médicamenteux en cours (anticoagulants, antidiabétiques). Test cutané avant application étendue.
موانع مطلقة: الحوامل (خطر الإجهاض بسبب الثوجون)، المرضعات، الأطفال دون 12 سنة، مرضى الصرع.
تحذيرات: لا تستخدم أكثر من 3-4 أسابيع متواصلة. احترم الجرعات. استشر طبيبك عند تناول أدوية.
🏺 Maroc Bio Pharma — Produits 100% naturels, inspirés du terroir marocain 🇲🇦